mardi 22 juillet 2014

Traduisons les "intrus" de blog.fr

Puisque nous sommes envahis par les touristes étrangers, je vais traduire les derniers posts à l'aide de Reverso :

微量でもダメでしょ

Une jeunesse(Un jeune) d'années 90 a manqué(regretté) son appui par un parcours(une route) que j'étais stable et prenais conscience je suis devenu un personnel régulier et vivant librement. Le sentiment que j'ai voulu essayer de façons diverses était fort. Yokohama manières et douane(coutumes)
Un désir qu'une jeunesse(un jeune) actuelle a voulu devenir un personnel régulier était fort et, en réalité, la vie d'alors la jeunesse(le jeune) était stable du tout. Tous les membres sont pour la femme pour avoir pu épouser un personnel régulier.

IBM C4040-226 Questions and Answers


C4040.com est un site Web pour réaliser les rêves d'entre beaucoup CELA les gens(le peuple). C4040.com fournissent aux candidats participant dans le CELA l'examen de certification les informations ils veulent les aider à réussir l'examen. Inquiétez-vous toujours du passage(de l'admission) de la certification IBM C4040-226 l'examen ? Avez-vous pensé à l'achat d'une certification IBM C4040-226 des sessions de conseil d'examen pour vous aider ? C4040.com peut vous fournir cette commodité.
C4040.com IBM C4040-226 des Questions et des Réponses peut vous aider à passer l'examen de certification. C4040.com des exercices sont presque semblable aux examens réels(vrais). Avec IBM précis C4040.com C4040-226 des Questions et des Réponses, vous pouvez réussir la certification IBM C4040-226 l'examen avec un haut score. Tous les professionnels de l'informatique sont familiers d'IBM C4040-226 l'examen. Et vous tous rêvez de posséder la certification la plus exigeante

Obey lippikset beste cadeau voor je vriend


Si vous voulez un unique et chaudes casquettes vente de relance ont? Nous pouvons voir des bibelots. Goût d'une personne Si vous pouvez être un chapeau unique, je parie que vous faites plus d'amis. Mais vous dire combien vente chaude chapeaux peuvent avoir. Maintenant, je vais vous présenter un.
Obéissez relance New Originals Obéissez style de relance est très cool. Obéissez logo brodé. Obéissez relance snap back ajustement à l'arrière. Snap back cap avec Obéissez Bar Logo brodé et visière vert classique. Composant logiciel enfichable entièrement réglable à l'arrière. 80% polyester et 20% coton.
Ainsi, nous pouvons voir ce Obéissez caps est vente très chaud dans notre site Web. Le type chapeaux de Snapback obéissent sont presque toujours un moyen efficace, la forme, la lumière et propose une sélection respectable de couvre-fenêtres. Le favori parmi beaucoup d'hommes le voudrait. Ce cadre visages masculins comme une sorte de Casquettes New Era, de sorte qu'ils peuvent être de couleur du diamant dans de bonnes chapeaux.
Donc, si vous aussi vous voulez acheter un chapeau, vous pouvez aller sur ce site snapbackcapnl.info choisir, aussi longtemps que vous allez à ce site, vous trouverez ce dont vous avez besoin. Bienvenue à votre visite!

落ちこぼれでも大丈夫

Un flux avec un ménage disparaît seul et est du même après que cela dans les deux ménages et la pression au remplacement(remplaçant) de TV par l'achat dans la raison(terre) ? ? Raccourcit du remplacement(remplaçant) de TV par l'achat le nombre(numéro) d'années avec la raison(terre) ? ? Selon constitution du ménage de nouveau. Santé de livraison(d'accouchement) de haute qualité
À la personne qui a acheté une nouvelle télévision en couleurs le remplacement(remplaçant) par la raison d'achat avec une révision de taux(tarif) d'impôt(de taxe) de consommation comprend ce qui se lève sans se précipitent et le raccourcissement par la demande selon la constitution du ménage. Il s'ensuit que j'augmente.
................
Alors ? Franchement ? C'est-t-y pas beau tout ça ? C'est du Raimbault, du Verlaine , non ?
Non ! C'est de la merde !
Les traducteurs cybernétiques ne savent pas traduire ces langues. (ET en plus on ne sait pas s'ils savent bien écrire leur propre langue, après tout ce ne sont QUE des étrangers).
Les hôteliers et restaurateurs Français, au moins eux, se font du blé avec les touristes...
Et bien moi, avec ces traductions, je ne me ferais pas un rond, pas un pélo ("sou" en argot), pas un flèche, pas un radis...
Alors, à quoi qu'ils servent ces intrus ? A que dalle , nada, zobi...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire